Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - ozge_f

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 8 din aproximativ 8
1
204
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă geri donemeyenler
Bu bilimsel göçebeliği teşvik edecek projeler geliştirilebilir. Beyin Göçü'yle gidenlerin bir ayaklarının burada olmasından kazanacak, öğrenecek çok şeyimiz var. Ve inanın, onların da -ekonomik olarak değil ama- duygusal olarak buna ihtiyacı var

Traduceri completate
Franceză Les projets peuvent être développés afin...
60
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă gökhan sende milleti uyandırmasana :) nerden...
gökhan, sende milleti uyandırmasana. nerden gördün makineyi o buzdolabı.

Traduceri completate
Engleză Gökhan,don't wake the guys:) where ...
316
10Limba sursă10
Turcă Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe...
Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe konuşan ya da hiç konuşamayan üçüncü kuşak;
kopukluklar, anlatılmayan nice hikâye... Ben yurtdışındaki edebiyat gezilerimde, oralara
yerleşen, "geri dönmeyen" Türklerle karşılaşıyor, konuşma imkânı buluyorum sürekli. Ve her
seferinde aynı şeyi duyuyorum: "İlk başta sadece birkaç sene kalırız diye geldik, sonra..
dönemedik geri..."

Traduceri completate
Franceză La troisième génération
31
11Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie11
Franceză j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Traduceri completate
Arabă احتاج الحب Ùˆ احتاجك
Turcă AÅŸka ve sana ihtiyacım var.
1